Obras por apellido de autores.

viernes, 2 de octubre de 2026

EL IMSSOMNIO.

  




EL IMSSOMNIO



(O de cómo sobrevivir al purgatorio con la presión alta)


Por GAVARRE BENJAMIN



bengavarre@gmail.com

PERSONAJES:
  • DON WILFRIDO REVERSO (66 años): Nuestro Quijote de la fila de las cuatro de la mañana. Moreno, de mirada lúcida pero alucinada; su sangre es 70% poesía y 30% manteca de cerdo.
  • MACARENA: Padece "Ocio Patológico". Una mujer cuya existencia entera es un síntoma de Google Maps y drama de telenovela de las lomas.
  • GERARDO: El "Semental de la Clínica". Un cuerpo tallado por los dioses griegos, pero con una mente diseñada por un fabricante de ladrillos huecos.
  • DR. GESSEL: Diagnostica según la alineación de los planetas, el horóscopo de Mhoni Vidente y los chismes de la revista HOLA.
  • DR. BAYER: Un escéptico radical. Para él, los enfermos son baches en el pavimento de su verdadera vocación: ser campeón nacional de baile shuffle.
  • ENFERMERA T: Profesional de la apatía. Te receta paciencia con contraturno porque el último cargamento de paracetamol llegó en los noventa.
  • NIÑO MOLESTO / CORREVEIDILE: Un niño genérico de hospital que arrastra un juguete ruidoso, pide dulces o interrumpe con preguntas incómodas.

ESCENA 1: La Metafísica del Sello

(El mostrador de una clínica pública. Una luz mortecina de neón parpadea. DON WILFRIDO REVERSO está frente a la ENFERMERA T, quien ignora su existencia. Wilfrido voltea y mira al público).
DON WILFRIDO REVERSO: ¿Los ven? Mírenlos bien. Todos ustedes están aquí sentados desde las cinco de la mañana por la misma razón. Unos buscan un diagnóstico, otros buscan un milagro, la mayoría...
(Un NIÑO pasa corriendo al frente de Wilfrido, arrastrando un carrito de plástico que hace un ruido espantoso: "¡Clac-clac-clac-clac!").
NIÑO: Señor, señor, ¿me regala un peso para la máquina de chicles? Es que mi mamá se durmió en las bancas de las embarazadas.
DON WILFRIDO REVERSO: No tengo un peso, criatura del averno, tengo triglicéridos. Ve a pedirle al de farmacia. (Al público de nuevo) Como les decía... la mayoría solo busca un baño que tenga papel y no huela a cañería vieja. (A la enfermera) Señorita T, por el amor de Dios, colabore. Aquí le traigo mi acta de nacimiento original, el acta de defunción de mi último gramo de colesterol bueno y una muestra de mi fe en la humanidad. ¿Ya me da el pase para el médico?
ENFERMERA T: (Sin dejar de limarse las uñas, con voz monótona) Ay, Don Reverso... Mire, sus papeles están re chulos, de verdad. Pero le falta la "validación de existencia".
DON WILFRIDO REVERSO: ¿Mi qué? Señorita, me está viendo. Estoy tocando su mostrador. Huelo a pomada vaporub y a café de termo. ¡Existo!
ENFERMERA T: Eso dice usted, pero el sistema tiene otros datos. Tiene que ir a la ventanilla 4, en el tercer sótano, para que le pongan el sello que certifique que usted es usted. Pero la ventanilla 4 solo abre los años bisiestos que caen en martes de luna llena. Por ahora, siéntese y espere a que su sangre deje de ser mayonesa de la costeña. ¡El que sigue!
MACARENA: (Entra dramáticamente, estornudando con una elegancia ensayada) ¡Jesús, María y José! ¡Tres estornudos seguidos! ¡Es el colapso del sistema respiratorio! ¡Señorita, exijo una tomografía computarizada, una resonancia magnética en tercera dimensión y un té de jengibre con leche de almendras deslactosada! ¡Pisé el mosaico del baño descalza, señorita! ¡Siento la muerte en los talones!
GERARDO: (Entra modelando, usando el reflejo del vidrio del mostrador como espejo) Oigan... ¿ustedes no sienten como un vacío cósmico aquí en el centro del alma? (Se señala el pectoral izquierdo) Siento que mi pectoral mayor está pasando por una crisis existencial. No se me infla con el orgullo de antes. Siento que perdí el tono muscular del patriotismo.
DON WILFRIDO REVERSO: Ay, doñita... Usted lo que tiene no es neumonía, es alergia a la maldita realidad. Y usted, mi rey, lo que necesita no es un cardiólogo, es que alguien le dé un abrazo y le diga que su espejo miente. Bienvenidos todos a "El IMSSomnio", el purgatorio de la salud pública. Aquí el tiempo no pasa...
NIÑO: (Vuelve a cruzar interrumpiendo, ahora masticando un chicle ruidoso) ¡Señor! Dice la de la limpieza que si se puede mover, que va a pasar la jerga con cloro.
DON WILFRIDO REVERSO: (Suspirando) ¿Ven lo que les digo? Aquí el tiempo no pasa, se coagula como la grasa de los tamales.

ESCENA 2: El Club de los Fluidos

(Área de laboratorios. Olor penetrante a alcohol isopropílico. DON WILFRIDO REVERSO, MACARENA y GERARDO están sentados en bancas de metal helado).
ENFERMERA T: (Sosteniendo una jeringa enorme, del tamaño de una flauta) A ver, el semental de la colonia, pase primero. Y no me cierre los ojos, Gerardo, que la aguja es bastante más chica que su ego y el doble de rápida que su inteligencia.
GERARDO: (Temblando, mirando el techo, casi desmayado) Es que... jefa, la pura vista de mi propia sangre me conecta con mi fragilidad humana. ¡Pum! Siento que me desinflo como globo de fiesta infantil. Todo este empaque se va a ir al suelo.
MACARENA: (Tratando de no tocar la banca, le habla a Wilfrido) Oiga, buen hombre... ¿Usted por qué viene? Se le ve... denso. Como pesado del aura.
DON WILFRIDO REVERSO: Tengo los triglicéridos tan altos, mi señora, que si a un vampiro se le ocurre morderme el cuello en la noche, al pobre le da un infarto fulminante ahí mismo. Soy una bomba de tiempo andante con sabor a carnitas de Quiroga.
(De repente, la luz parpadea. Wilfrido se queda rígido, sus ojos se dilatan y entra en un trance místico, mirando al vacío).
DON WILFRIDO REVERSO: (Con voz cavernosa, poética) Lo vi... Lo vi anoche en el mapa de mis delirios. En mi sueño, ustedes dos no estaban en esta sala infecta. Eran los protagonistas de un documental de National Geographic sobre el apareamiento humano. Se curaban las neurosis a puros besos salvajes, revolcándose entre las sábanas de algodón egipcio del área de Rayos X. Gerardo...
GERARDO: (Interrumpiendo desde la silla de extracción, con voz temblorosa) ¿En Rayos X? Pero ahí la camilla está bien fría, Don Reverso... ¿y si me da un aire?
DON WILFRIDO REVERSO: (Sin salir del trance, apuntándole con el dedo) ¡Silencio, semental de farmacia! Ella es tu virus mutante y tú eres su antibiótico de 85 kilos de puro músculo magro. ¡Nueve veces, señores! ¡Los vi repetirlo nueve veces! ¡El triunfo absoluto de la carne y el deseo sobre la lista de espera del seguro social!

ESCENA 3: La Transición de Neón (El Sueño de Wilfrido)

(La luz blanca de hospital se transforma abruptamente en un neón rosa y azul de discoteca. Sonidos de sintetizadores. Entran dos ASISTENTES de hospital bailando rítmicamente con máscaras de cirujanos famosos).
DON WILFRIDO REVERSO: (Forcejeando de forma cómica) ¡Oigan! ¡Momento! ¡Ese es mi pantalón de la suerte! ¡Es mi única posesión terrenal además de mi blog de poesía y mi receta de la presión! ¡No me dejen en bata de hospital, por lo que más quieran!
NIÑO: (Aparece de la nada en el sueño, vestido con una bata gigante que le arrastra, sosteniendo una hoja de papel y un lápiz) ¡Señor Reverso! ¡Señor Reverso! Firme aquí de recibido que le quitamos los pantalones, si no, no nos dan el bono de productividad.
DON WILFRIDO REVERSO: ¡Quítate, niño disruptivo! ¡Siento que se me escapa la dignidad y el alma por el tiro trasero!
ASISTENTE: (Con voz robótica) En el IMSSomnio de Reverso, el pudor es un lujo no regulado. Aquí nadie tiene ropa, solo expedientes clínicos. ¡Camine con ritmo, número 412!
GERARDO: (Aparece en calzoncillos de superhéroe, haciendo flexiones y poses bajo la luz rosa) ¡Mírenme! ¡Contémplenme! ¡Soy la salud pública personificada! (Al público) ¿Qué me ven, eh? A poco no les gustaría tener este índice de masa corporal en lugar de estar ahí sentados tragando palomitas con mantequilla artificial. ¡Pum! ¡Pura salud estatal!
MACARENA: (Aparece luciendo una pijama de ositos de felpa, caminando como en una pasarela de París) ¡Mi pijama es mi barricada contra la mediocridad institucional! ¡Si me van a internar en este búnker, lo haré envuelta en algodón de 500 hilos! ¡La enfermedad no le va a quitar el estilo a mi neurosis!

ESCENA 4: El Cónclave de los Charlatanes

(En un nivel superior del escenario, los doctores GESSEL y BAYER beben margaritas servidas en vasos de precipitado de laboratorio. Suena música lounge).
DR. GESSEL: Te lo digo en serio, Bayer. Estuve analizando el caso del estornudo de Macarena. No es una alergia, no es el polvo. Es un mensaje cifrado del más allá. ¿Ya te fijaste que la esposa del presidente de Francia siempre usa mangas largas? ¡Es para ocultar los tatuajes de la Legión Extranjera! Es un comando de élite encubierto, te lo firmo donde quieras.
DR. BAYER: (Interrumpe su trago para hacer un paso perfecto de shuffle dance sobre el escritorio) ¡Por favor, Gessel, eso es nivel principiante! ¡Qué me dices de la realeza británica! Está científicamente comprobado por mis fuentes de TikTok que el Rey es un holograma en alta definición proyectado desde un sótano en New Jersey. Por eso nadie deja que lo toquen. ¡Es ciencia pura, física cuántica aplicada a la monarquía!
DR. GESSEL: (Se asoma por el borde del piso superior y mira hacia abajo, donde Don Wilfrido los observa desde su sueño) Oye... el viejo Reverso nos está viendo. Está metido en la frecuencia del sueño. Dice que tus títulos de medicina los compraste en una oferta de dos por uno en una Farmacia de Similares una tarde de lluvia.
DR. BAYER: (Se detiene en seco, asustado, acomodándose la bata de diseñador) ¡Maldito viejo sabelotodo! ¡Chismoso del sistema! ¡Enfermera, póngale un placebo de sabor cereza en el suero para que se calle de una vez! ¡La verdad es un artículo demasiado peligroso para los pacientes que cargan más de 5000 de triglicéridos! ¡Nos va a tumbar el negocio del baile!

ESCENA 5: La Noche de las Almas en Almíbar

(La luz baja. Don Wilfrido deambula por el escenario con la bata abierta por detrás, arrastrando un tripié de suero que gotea confeti de colores).
DON WILFRIDO REVERSO: (Se acerca a una camilla vacía y le habla con ternura al aire) ¡Don José! Qué milagro. No se me apure por la operación del bazo, hombre. El cirujano de guardia me sopló que ya se vio un tutorial completo de quince minutos en YouTube y que el bazo le va a quedar como nuevo...
NIÑO: (Sale de abajo de la camilla vacía con una máscara de plástico de calavera) ¡¡¡BÚUU!!!
DON WILFRIDO REVERSO: (Da un salto, se agarra el pecho) ¡Por los clavos de Cristo, escuincle! Casi me adelantas la cita con San Pedro. (Retomando con el público) ¿Lo ven? En este lugar nadie sufre realmente... si es que sabe mentirse con la suficiente elegancia.
(Se acerca a un rincón donde está el MUDO, un paciente estático en silla de ruedas. Wilfrido saca de la bata un frasco vacío de papilla Gerber que contiene una luz LED brillante).
DON WILFRIDO REVERSO: Tome, mi hermano del silencio. Le entrego esto. Aquí le dejo guardada mi esencia. Son 66 años de mi vida resumidos: sesenta y seis años de esperar el camión bajo la lluvia, de escribir obras de teatro que nadie lee y de comer garnachas en la esquina del pecado. Es un alma pesada, se lo advierto, tiene mucha grasa trans, pero brilla bien bonito en la oscuridad. Si el Dr. Bayer viene al rato a querer cobrarle la renta de la cama, usted nomás enséñele este frasco y dígale firmemente: "Reverso ya pagó la cuenta de todos esta noche".

ESCENA 6: La Décima es la Vencida

(Don Wilfrido entra con sigilo abriendo las cortinas del cubículo de urgencias donde están Macarena y Gerardo. De fondo, empieza a sonar un bolero viejo y sensual).
DON WILFRIDO REVERSO: ¡Muchachos! ¡Lo logramos! ¡Nueve veces! ¡Eso sí es optimización de los recursos institucionales! ¡Ustedes dos han hecho más por la tasa de natalidad de este país en diez minutos de pasión que todo el gabinete de gobierno en los últimos seis años!
MACARENA: (Sale de entre las cortinas con el cabello revuelto y una sonrisa radiante) ¡Don Reverso! ¡Es un milagro de la ciencia médica! ¡Mi estornudo crónico se transformó en un suspiro de puro placer! ¡Este muchacho Gerardo tiene una técnica de reanimación cardiopulmonar que debería ser materia obligatoria en el servicio social!
GERARDO: (Riendo a carcajadas, abotonándose la camisa a medias) ¡Pum! ¡Te lo dije, jefa! Don Reverso, me siento como un auténtico gladiador de la farmacopea. ¡Vengan a mí esos triglicéridos suyos, carajo, que yo se los quemo a puros besos y cardio de alta intensidad!
DON WILFRIDO REVERSO: (Saca una jeringa gigante de plástico de juguete y hace el ademán de clavársela directamente en el corazón) ¡Salud por los novios, pareja! ¡Que su amor sea exactamente como la diabetes: bien dulce, pero completamente incurable! ¡Yo por lo pronto me las piro... me voy directo al año 2034, ahí los espero con una lasaña bien caliente!

ESCENA 7: El Despertar de la Burocracia

(El neón rosa se apaga de golpe. Vuelve la luz blanca, fría de hospital. Sonido chirriante de una puerta metálica que se abre. DON WILFRIDO REVERSO está cabeceando en la banca de metal, roncando rítmicamente. La ENFERMERA T lo sacude bruscamente del hombro).
ENFERMERA T: ¡Ya, ya, Don Reverso! ¡Sóbese el sueño y despierte de una buena vez, que está roncando en verso alejandrino y me está espantando a los pocos pacientes que todavía tienen pulso! Tenga, agarre su ficha, es la número 412. Muévase y pase a la Sala B a que los médicos de guardia lo ignoren olímpicamente por un par de horas más. ¡Muévale, muévale!
DON WILFRIDO REVERSO: (Aturdido, limpiándose la saliva) ¿Eh? ¿Qué?... ¿Y el baile shuffle del Dr. Bayer? ¿Y los tatuajes secretos de la Legión Extranjera en los brazos de Melania? ¿Y la lasaña del 2034?
MACARENA: (Despertando de golpe, estornudando con rabia) ¡¡Atchis!! ¡Ay, por el amor de Dios, qué asco de hospital! ¡El aire acondicionado huele a humedad y a negligencia médica! (A Wilfrido) ¡Y usted, viejo libidinoso, deje de mirarme con esa cara de complicidad, como si me hubiera visto en pijama de ositos de felpa! ¡Un poco de respeto a mi linaje hipocondríaco y a mis apellidos, por favor!
GERARDO: (Revisando sus bíceps en la cámara de su celular) Oye, Don Reverso... la neta como que hablaste un chorro dormido. Estabas balbuceando algo de "nueve veces" y de un antibiótico de ochenta y cinco kilos. ¿De qué demonios hablas, mi buen? Yo soy todo un caballero de gimnasio... Aunque, mira, si te quedaste con la duda, te paso mi Instagram para que veas mis reels de la rutina de pierna. Me sigues y le das like, ¿va?

ESCENA 8: Epílogo (A la Cuarta Pared)

(La luz general de la clínica empieza a atenuarse. Una sola luz de seguidor enfoca a DON WILFRIDO REVERSO. Se levanta pesadamente de la banca, caminando hacia el proscenio. Se sienta en el mero borde del escenario, dejando colgar sus piernas hacia el foso, mirando fijamente a los espectadores).
DON WILFRIDO REVERSO: (Al público, con una sonrisa cómplice) ¿Siguen ahí? Caray... qué paciencia tienen ustedes. De verdad se les nota a leguas que son usuarios frecuentes del sistema de salud pública. Esa mirada de resignación no se aprende en cualquier lado.
(Se acomoda la bata de hospital, que sigue un poco abierta por detrás).
DON WILFRIDO REVERSO: ¿Saben? Los hospitales públicos y el teatro se parecen un montón: en los dos lados hay que hacer filas eternas, en los dos lados te ponen vestuarios ridículos que te apachurran la dignidad, y al final de la noche...
NIÑO: (Aparece caminando despacio al lado de él, comiéndose una paleta payaso) Señor... dice mi mamá que si me cuida dos minutos en lo que va rápido a farmacia a ver si ya llegó el paracetamol líquido.
DON WILFRIDO REVERSO: (Mira al niño, luego al público, sonríe) Claro que sí, chichicuilote, siéntate aquí conmigo. (Al público de nuevo) Como les decía... al final nadie en el público sabe bien de qué carajos trató la obra. Pero miren el lado bueno de la burocracia, mis hermanos... al menos en este país la muerte es tan lenta que te pide una identificación oficial con tres copias vigentes antes de llevarte. Y si no traes el comprobante de domicilio actualizado, se apiada de ti y te otorga una prórroga de otros seis meses en lo que regresas. Así de milagrosa es la tramitología.
(Don Wilfrido se apoya en sus rodillas y se levanta. Le da la mano al niño).
DON WILFRIDO REVERSO: En fin, nosotros ya nos vamos. Mi sangre me está exigiendo una lasaña bien grasosa a gritos, y mi páncreas ya me mandó una carta pidiéndome perdón por anticipado. Si por ahí se cruzan con el Dr. Bayer en los pasillos, díganle de mi parte que su secreto está a salvo conmigo... y que el presidente de Francia le manda saludos afectuosos a la Legión.
(Don Wilfrido voltea hacia el fondo del escenario y grita con todas sus fuerzas).
DON WILFRIDO REVERSO: ¡Señorita T! ¡Hágame el bendito favor y apúntele ahí con letras de molde en mi expediente clínico: "¡Reverso se fue a vivir un rato, regresará cuando el águila del escudo aprenda a mirar de frente y sin parpadear!"
(Don Wilfrido le guiña un ojo al niño, suelta una carcajada limpia, da un giro repentino sobre sus talones y, con una agilidad sorprendente, sale de la escena tirando unos pasos perfectos de baile shuffle junto al niño que lo imita malamente, mientras el telón se cierra de golpe).

FIN



EL IMSSOMNIO. © 2026 by BENJAMIN GAVARRE is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International

THE INSOMNIA-CARE.

   

 

 




THE INSOMNIA-CARE


(Or How to Survive Purgatory with High Blood Pressure)


By GAVARRE BENJAMIN


gavarreunam@gmail.com


CHARACTERS:
  • DON WILFRIDO REVERSO (66 years old): Our public healthcare Don Quixote of the 4:00 AM line. Dark-skinned, with a lucid but hallucinated gaze. His blood is 70% poetry and 30% pork lard.
  • MACARENA: Suffers from "Pathological Leisure." A woman whose entire existence is a Google Maps symptom and high-society soap opera drama.
  • GERARDO: The "Social Security Stallion." A body sculpted by Greek gods, but a mind designed by a hollow-brick manufacturer.
  • DR. GESSEL: Diagnoses based on planetary alignment, TikTok psychics, and celebrity gossip magazines.
  • DR. BAYER: A radical skeptic. To him, patients are just potholes on the pavement of his true calling: being a national shuffle dance champion.
  • NURSE T: A professional of absolute apathy. She prescribes patience on a rotating shift because the last shipment of painkillers arrived in the nineties.
  • ANNOYING CHILD / BUSYBODY: A generic hospital kid dragging a loud plastic toy, asking for candy, or interrupting with awkward questions.

SCENE 1: The Metaphysics of the Rubber Stamp

(The front desk of a dreary public clinic. A dim, dying neon light flickers. DON WILFRIDO REVERSO stands in front of NURSE T, who completely ignores his existence. Wilfrido turns and looks at the audience).
DON WILFRIDO REVERSO: Do you see them? Look at them closely. All of you have been sitting here since five in the morning for the exact same reason. Some are looking for a diagnosis, others for a miracle, but most of you...
(A CHILD runs across the stage right in front of Wilfrido, dragging a plastic toy truck that makes a hideous noise: "Clac-clac-clac-clac!").
CHILD: Mister, mister, do you have a quarter for the gumball machine? My mom fell asleep on the pregnant-priority benches.
DON WILFRIDO REVERSO: I don’t have a quarter, creature of the underworld, I have high triglycerides. Go ask the guy in pharmacy. (Turning back to the audience) As I was saying... most of you are just looking for a restroom that actually has toilet paper and doesn't smell like sewage. (To the nurse) Nurse T, for the love of God, cooperate. Here is my original birth certificate, the death certificate of my last gram of good cholesterol, and a sample of my faith in humanity. Can I see the doctor now?
NURSE T: (Without stopping filing her nails, in a monotone voice) Oh, Mr. Reverso... Look, your paperwork is lovely, really. But you're missing your "Validation of Existence."
DON WILFRIDO REVERSO: My what? Miss, you are looking right at me. I am touching your counter. I smell like vapor rub and thermos coffee. I exist!
NURSE T: That's what you say, but the system has other data. You have to go to Window 4, in the third basement, so they can stamp a certificate proving that you are you. But a heads up: Window 4 only opens on leap years that fall on a Tuesday during a full moon. For now, sit down and wait for your blood to stop looking like mayonnaise. Next!
MACARENA: (Enters dramatically, sneezing with rehearsed elegance) Oh my god! Three sneezes in a row! It’s the total collapse of the respiratory system! Nurse, I demand a CT scan, a 3D MRI, and a ginger tea with lactose-free almond milk! I stepped on the bare bathroom tile without socks, nurse! I feel death creeping up my heels!
GERARDO: (Enters modeling, using the glass of the counter as a mirror) Hey... do you guys feel a cosmic void right here in the center of the soul? (He points to his left pectoral) I feel like my pectoralis major is going through an existential crisis. It’s not pumping with its usual pride. I feel like I lost the muscle tone of true patriotism.
DON WILFRIDO REVERSO: Oh, ma'am... What you have isn't pneumonia, it's an allergy to goddamn reality. And you, my king, what you need isn't a cardiologist, you just need someone to hug you and tell you that your mirror is lying. Welcome everyone to "The Insomnia-Care," the purgatory of public health. Here, time doesn't pass...
CHILD: (Crosses again, interrupting, chewing loudly on a piece of bubblegum) Mister! The janitor lady says you need to move, she’s about to mop the floor with bleach.
DON WILFRIDO REVERSO: (Sighing) See what I mean? Here, time doesn't pass... it coagulates like grease on a cold plate.

SCENE 2: The Fluids Club

(The lab testing area. A sharp smell of isopropyl alcohol. DON WILFRIDO REVERSO, MACARENA, and GERARDO are sitting on freezing metal benches).
NURSE T: (Holding a massive syringe the size of a flute) Alright, neighborhood stallion, you're up first. And don't close your eyes on me, Gerardo, the needle is significantly smaller than your ego and twice as fast as your intellect.
GERARDO: (Trembling, staring at the ceiling, nearly fainting) It’s just... chief, the sheer sight of my own blood connects me to my human fragility. Boom! I feel like I'm deflating like a cheap party balloon. This entire package is going down.
MACARENA: (Trying not to touch the bench, speaks to Wilfrido) Tell me, good man... Why are you here? You look... dense. Like your aura is heavy.
DON WILFRIDO REVERSO: My triglycerides are so high, ma'am, that if a vampire decided to bite my neck tonight, the poor guy would have a sudden cardiac arrest right on the spot. I’m a walking time bomb that tastes like fried street food.
(Suddenly, the light flickers. Wilfrido goes rigid, his eyes dilate, and he enters a mystical trance, staring into space).
DON WILFRIDO REVERSO: (In a deep, poetic voice) I saw it... I saw it last night in the map of my delusions. In my dream, you two weren't in this filthy room. You were the stars of a National Geographic documentary on human mating rituals. You cured each other’s neuroses with wild, savage kisses, rolling around in the Egyptian cotton sheets of the X-Ray department. Gerardo...
GERARDO: (Interrupting from the blood-draw chair, voice shaking) In the X-Ray room? But the table in there is freezing, Don Reverso... what if I catch a draft?
DON WILFRIDO REVERSO: (Without breaking the trance, pointing a finger at him) Silence, drugstore stallion! She is your mutant virus, and you are her 185-pound antibiotic of pure lean muscle. Nine times, my friends! I saw you repeat it nine times! The absolute triumph of flesh and desire over the public healthcare waiting list!

SCENE 3: The Neon Transition (Wilfrido’s Dream)

(The white hospital light abruptly transforms into an eighties neon pink and blue disco. Synthesizer sounds play. Two hospital ATTENDANTS enter, dancing rhythmically while wearing hyper-realistic masks of famous TV surgeons).
DON WILFRIDO REVERSO: (Struggling comically) Hey! Wait! Those are my lucky pants! That's my only earthly possession besides my poetry blog and my blood pressure prescription! Don't leave me in a hospital gown, for God's sake!
CHILD: (Appears out of nowhere in the dream, wearing a massive hospital gown dragging on the floor, holding a sheet of paper and a pencil) Mr. Reverso! Mr. Reverso! Sign right here to confirm we confiscated your pants, otherwise, we don't get our quarterly productivity bonus.
DON WILFRIDO REVERSO: Get out of the way, disruptive child! I feel my dignity and my soul escaping through the back slit of this gown!
ATTENDANT: (With a robotic voice) In Reverso’s Insomnia-Care, modesty is an unregulated luxury. No one has clothes here, only medical records. Walk with the rhythm, number 412!
GERARDO: (Appears in superhero underwear, doing push-ups and posing under the pink light) Look at me! Behold! I am public health personified! (To the audience) What are you looking at, huh? Wouldn't you love to have this body mass index instead of sitting there eating artificial butter popcorn? Boom! Pure state-funded health!
MACARENA: (Appears wearing teddy-bear fleece pajamas, strutting as if on a Paris runway) My pajamas are my barricade against institutional mediocrity! If they are going to lock me in this bunker, I will do it wrapped in 500-thread-count cotton! Illness will not take the style out of my neurosis!

SCENE 4: The Conclave of Charlatans

(On an upper level of the stage, Doctors GESSEL and BAYER drink margaritas served in laboratory beakers. Lounge music plays in the background).
DR. GESSEL: I'm telling you, Bayer, I analyzed the case of Macarena’s sneeze. It’s not an allergy, it’s not dust. It’s a coded message from the beyond. Have you noticed that the French President's wife always wears long sleeves? It’s to hide her Foreign Legion tattoos! She’s an undercover elite commando, I'd sign my life on it.
DR. BAYER: (Interrupts his drink to perform a flawless shuffle dance step across the desk) Oh please, Gessel, that’s amateur hour! What about the British royals! It is scientifically proven by my TikTok sources that the King is actually a high-definition hologram projected from a basement in New Jersey. That’s why no one is allowed to touch him. It’s pure science, quantum physics applied to the monarchy!
DR. GESSEL: (Leans over the edge of the upper floor and looks down, where Don Wilfrido is watching them from his dream) Hey... old man Reverso is watching us. He’s locked into our dream frequency. He says you bought your medical degrees on a two-for-one deal at a shady pharmacy on a rainy afternoon.
DR. BAYER: (Stops dead in his tracks, startled, adjusting his designer lab coat) Damn that old know-it-all! System whistleblower! Nurse, put a cherry-flavored placebo in his IV to shut him up once and for all! Truth is far too dangerous a commodity for patients carrying over 5,000 triglycerides! He's going to ruin my dance business!

SCENE 5: The Night of the Souls in Syrup

(The lights dim. Don Wilfrido wanders the stage with his gown open in the back, dragging an IV pole that drips bright, colorful confetti onto the floor instead of medicine).
DON WILFRIDO REVERSO: (Approaches an empty gurney and speaks tenderly to the air) Don José! What a surprise. Don't you worry about that spleen surgery, my man. The surgeon on duty whispered to me that he just watched a full fifteen-minute tutorial on YouTube and your spleen is going to look brand new, like a freshly tuned engine. Hang in there! (Turns to the audience) See? Nobody truly suffers in this place... as long as they know how to lie to themselves with enough elegance.
(He approaches a corner where the MUTE MAN sits, a static patient in a wheelchair. Wilfrido pulls an empty baby food jar out of his gown, containing a glowing LED light).
DON WILFRIDO REVERSO: Here, my brother of silence. I give you this. I leave my essence inside for you. It’s 66 years of my life summarized: sixty-six years of waiting for the bus in the rain, writing plays that nobody reads, and eating greasy street food on the corner of sin. It's a heavy soul, I warn you—it's got a lot of trans fats—but it glows beautifully in the dark. If Dr. Bayer comes by later trying to charge you rent for the bed, just show him this jar and tell him firmly: "Reverso already paid everyone's tab tonight."

SCENE 6: The Tenth Time's the Charm

(Don Wilfrido stealthily pulls back the curtains of the emergency cubicle where Macarena and Gerardo are. In the background, a sensual, old-school romantic bolero begins to play).
DON WILFRIDO REVERSO: Kids! We did it! Nine times! Now that is true optimization of institutional resources! You two have done more for this country’s birth rate in ten minutes of passion than the entire government cabinet in the last six years!
MACARENA: (Emerges from the curtains with messy hair and a radiant smile) Don Reverso! It’s a miracle of medical science! My chronic sneezing turned into a sigh of pure pleasure! This boy Gerardo has a CPR technique that should be a mandatory subject in every university service program!
GERARDO: (Laughing out loud, half-buttoning his shirt) Boom! I told you, chief! Don Reverso, I feel like an absolute gladiator of the pharmacopeia. Bring on those triglycerides of yours, man, I'll burn them off with pure kisses and high-intensity cardio!
DON WILFRIDO REVERSO: (Pulls out a giant plastic toy syringe and mimics stabbing it directly into his heart) A toast to the lovebirds! May your love be exactly like diabetes: incredibly sweet, but completely incurable! As for me, I’m out of here... I'm heading straight to the year 2034, I'll wait for you there with a hot lasagna!

SCENE 7: The Awakening of Bureaucracy

(The pink neon light cuts out instantly. The cold, depressing white hospital light returns. The harsh, metallic buzz of a shift-change bell rings out).
NURSE T: (Shaking Wilfrido roughly by the shoulder. He is nodding off on the metal bench, snoring rhythmically) Wake up, wake up, Don Reverso! Shake off the sleep once and for all, you're snoring in poetic verse and scaring the few patients who still have a pulse! Here, grab your ticket, it's number 412. Move it along to Room B so the doctors on duty can completely ignore you for a couple more hours. Let's go, let's go!
DON WILFRIDO REVERSO: (Dazed, wiping drool from the corner of his mouth) Huh? What?... What about Dr. Bayer’s shuffle dance? And the secret Foreign Legion tattoos on Melania's arms? And the 2034 lasagna?
MACARENA: (Waking up with a start, sneezing angrily) Achis!! Oh, for God's sake, what a disgusting hospital! The air conditioning smells like dampness and medical malpractice! (To Wilfrido) And you, you old lecher, stop looking at me with that knowing face, as if you’ve seen me in my teddy-bear pajamas! Have some respect for my hypochondriac lineage and my family name, please!
GERARDO: (Checking his biceps on his phone camera) Hey, Don Reverso... you talked a whole lot in your sleep, bro. You were babbling about "nine times" and a 185-pound antibiotic. What the hell are you talking about, my man? I am an absolute gym gentleman... Though, look, if you want to check out my form, I'll give you my Instagram so you can watch my leg-day reels. Drop a follow and hit like, alright?

SCENE 8: Epilogue (To the Fourth Wall)

(The general lights of the clinic begin to fade. A single spotlight focuses on DON WILFRIDO REVERSO. He stands up heavily from the bench, walking toward the apron of the stage. He sits right on the edge of the stage, letting his legs dangle into the pit, looking directly into the eyes of the audience).
DON WILFRIDO REVERSO: (To the audience, with a knowing smile) Are you still there? Wow... you guys have some serious patience. You can tell from a mile away that you're regular users of the public healthcare system. That look of resignation isn't learned just anywhere.
(He adjusts his hospital gown, which is still a bit open in the back).
DON WILFRIDO REVERSO: You know, public hospitals and the theater are a lot alike: in both places you have to wait in endless lines, in both places they make you wear ridiculous outfits that crush your dignity, and at the end of the night...
CHILD: (Walks up slowly beside him, eating a chocolate lollipop) Mister... my mom says can you watch me for two minutes while she runs to the pharmacy to see if the liquid painkillers finally arrived?
DON WILFRIDO REVERSO: (Looks at the child, then at the audience, smiles) Of course I can, little bird, sit right here with me. (To the audience again) As I was saying... at the end of the night, nobody in the audience really knows what the hell the play was about. But look at the bright side of bureaucracy, my friends... at least in this country, death is so slow that it demands an official ID with three valid copies before it takes you. And if you don't have an updated utility bill, it takes pity on you and grants you a six-month extension while you go get it. That's how miraculous paperwork is.
(Don Wilfrido presses his hands on his knees and stands up. He takes the child's hand).
DON WILFRIDO REVERSO: Anyway, we're heading out. My blood is screaming for a greasy lasagna, and my pancreas already sent me a letter apologizing in advance. If you happen to bump into Dr. Bayer in the hallways, tell him for me that his secret is safe... and that the French President sends his warmest regards to the Legion.
(Don Wilfrido turns toward the back of the stage and shouts with all his might).
DON WILFRIDO REVERSO: Nurse T! Do me a favor and write it down in bold letters on my medical file: "Reverso went out to live for a while, he’ll be back when the eagle on the national crest learns to look straight ahead without blinking!"
(Don Wilfrido winks at the child, lets out a clean laugh, spins on his heels, and with surprising agility, dances off-stage performing perfect shuffle steps alongside the child, who tries his best to copy him, as the curtain falls fast).

THE END



THE IMSOMNIA-CARE. © 2026 by BENJAMIN GAVARRE is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International

EL IMSSOMNIO.

    EL IMSSOMNIO (O de cómo sobrevivir al purgatorio con la presión alta) Por GAVARRE BENJAMIN EL IMSSOMNIO. © 2026 by BENJAMIN GAVARRE is...